숨은 꽃
정송전 한영시집 (전자책) / 한국문학방송 刊
삶의 다양한 모습과 고단한 숨결이 시의 눈을 틔우고 오만 가지 허드레 잡념까지도 내게로 와서 시가 되었을 때, 그것은 돌올한 내 시의 성취라면 성취라고 감히 자부한다.
나는 내 시집 <내 이렇게 살다가> 의 자서에 다음과 같이 적은 적이 있다.
‘나의 여정은 분명 저녁나절쯤이지만 나의 시는 아직 새벽이다. 그래서 하염없이 회안에 젖는다.’
내 삶이 어느 날 느닷없이 내가 아닌 것처럼 비춰지기도 했으며 삶의 질곡이 부질없이 그리움으로 다가오기도 했음을 고백한다. 그러나 그럴 때마다 내 삶의 심지를 곧추세우는 의연한 ‘여유’가 나를 건져 내기도 했다. 이것이 내 시의 이력이자 본령이라는 것을 나는 잊지 않는다.
끝으로, 이 영문시집 펴내는데 있어 아내(신미자)와 아들(정주헌) 노고가 컸음을 밝혀둔다.
― <자서自序>
- 차 례 -
자서自序
제1부 헤아릴 수 없는 삶의 진실
Part 1 The Immeasurable Truth of Life
갈등 Struggle
삶 Life
나 홀로 Alone
가족 나들이 A family outing
내 이렇게 살다가 I would live like this
겨울 나무·1 A winter tree · 1
어느 별리 A certain separation
연가 A love song
바람은 The wind is
나의 섬 My island
호숫가 Lakeside
가을 길 The autumn road
봄을 향하여 Toward spring
거울 속 In the mirror
메아리 An echo
제2부 꽃으로 피어나는 사랑과 이별
Part 2 Love and Farewell Blooming Flowers
꽃 A flower
숨은 꽃 The hidden flower
어떤 꽃 A certain flower
풀꽃 A wildflower
찔레꽃 A multiflora rose
바람을 머금은 꽃 A windy flower
동백꽃 Camellia flowers
박꽃 A gourd flower
목련 A cotton flower
겨울 개나리 A winter forsythia
사랑과 진실 Love and truth
갈대와 나비와 The reeds and a butterfly and
기다림과 그림자 The waiting and a shadow
뒤돌아 보면 In retrospect
독도 Dokdo
제3부 그리움 되작거리는 고향 찬가
Part 3 The Haunting Hymns of My Hometown
고향 하늘 The sky of my hometown
뒷모습 The appearance from behind
어느 기다림 A certain wait
저물녘에 At dusk
빈집에서 In the empty house
그림자 A shadow
저녁 노을 The glow of the sky at sundown
향수 Nostalgia
그림자 하나·1 One shadow·1
여름밤 풍경화 A landscape painting on a summer night
별의 독백 The monologue of stars
연기 Smoke
구름은 어디로 가서 Where do the clouds go
장승 곁에서 Beside the totem pole
섬 사람·1 An islander·1
제4부 따뜻한 중심에 이르는 길
Part 4 The Road to the Warm Center
가는 길 On my way
중심을 위하여 For my center
그리움의 무게 The weight of longing
흔들림 Shaking
허공에서 In the air
방황 Wandering
당신의 대답 Your answer
산 A mountain
겨울 산 The winter mountain
산은 The mountain is
가로등 The street lamps
바람의 자리 The seat of the winds
빗소리를 듣는다 Hearing the raining sound
비탈에 선 나무 The standing tree on the slope
고백에 대하여 Regarding confession
[2022.08.10 발행. 143쪽. 정가 5천원(전자책)]
※ 이 책은 콘텐츠몰.com 에서 바로 구매 및 열람이 가능합니다. 콘텐츠몰 바로가기 (클릭)
◑ 전자책 미리보기(클릭)
|
